Da si sa mnom u Južnoj Americi, znao bi šta æe da ti se desi.
Se viesse à América do sul comigo, sabería ao que se ater.
Nema obojenih advokata u Južnoj Africi.
Não há advogados de cor na África do Sul.
Ovo je pustinja Kalahari u južnoj Africi.
Este é o Deserto do Kalahari no sul da África.
Paul je imenovan za komesara za kulturne dogaðaja u južnoj Francuskoj.
Paul foi nomeado Comissário de Assuntos Culturais do sul da França.
Traje preko 14 sati u Južnoj Kaliforniji.
Ele tem mais de 14 horas no sul da Califórnia.
Zar nije "Hilton" u Južnoj Carolini?
O Hilton Head não é na Carolina do Sul?
To dolazi iz novog glavnog grada Sjedinjenih Americkih Država, carlstona u Južnoj Kerolini.
Veio da nova capital dos Estados Unidos da América. Charleston, Carolina do Sul. Estivemos em Charleston.
Ovde u Južnoj Africi, Džejms Hant je odluèan da nadoknadi štetu nakon katastrofalnog povlaèenja sa trke u Brazilu.
Aqui, na África do Sul, James Hunt está decidido a fazer as pazes com a vitória após sua desastrosa estréia no Brasil.
Mislio sam da si u Južnoj Americi.
Achei que estava na América do Sul. Eu estava.
Zadnjih nekoliko godina proveo sam uznemiravajuæi kartele u Južnoj Americi.
Os últimos anos... Passei intimidando os cartéis na América do Sul.
Oèekuje nas još jedan prelepi dan u južnoj Kaliforniji!
E será outro lindo dia no sul da Califórnia.
Još jedan vreo i sunčan dan u Južnoj Kaliforniji.
É outro dia de sol e calor no Sul da California.
Dan pre Nju Hampshira bude prièa o braku, a sada u Južnoj Kerolini dobijemo ovo?
Na véspera de New Hampshire, a história do casamento, agora isto na Carolina do Sul?
Rezervat Pajn Ridž, predmet današnje prezentacije, lociran je oko 120 km jugoistočno od Blek Hilsa u Južnoj Dakoti.
A Reserva Pine Ridge, é o tema principal da minha apresentação de slides, e se encontra a 120 quilômetros a sudeste da região montanhosa chamada Black Hills, em Dakota do Sul.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Cerca de 20 anos atrás, eu estava na África do Sul trabalhando com os envolvidos num conflito, e tinha um mês a mais, então eu gastei algum tempo vivendo com vários grupos de San Bushmen.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.
Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.
Há um último grupo de pessoas que acredita que os povos do Indo eram os ancestrais das pessoas que vivem no Sul da Índia hoje.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
Nasceu no Sul da Alemanha em uma estável e bem respeitada família de classe média, sua obsessão por jogos quando adolescente o levou a haquear.
U Južnoj Americi skoro niko nije.
Quase ninguém possuía terras na América do Sul.
Prošlog leta sam prisustvovao venčanju u južnoj Engleskoj.
No verão passado fui a um casamento no sul da Inglaterra.
U Južnoj Koreji i Indoneziji žene drže oko pola miliona firmi.
Na Coreia do Sul e na Indonésia, as mulheres possuem aproximadamente meio milhão de firmas.
U Južnoj Africi su shvatili da ne možemo prevazići aparthejd bez spremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
Na África do Sul, as pessoas compreenderam que não poderíamos vencer o apartheid sem um compromisso com a verdade e reconciliação.
U Južnoj Africi, obrazovni sistem je izgrađen tokom vremena aparthejda, za belu manjinu.
Lá, o sistema educacional foi construído para a minoria branca, na época do apartheid.
Od toga je četiri stotine i pedeset miliona u Africi i pet miliona u Južnoj Africi.
450 milhões delas estão na África, sendo 5 milhões na África do Sul.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
Há uma comunidade de crianças no sul da India que têm a pronúncia bem ruim em inglês, e que precisavam de boa pronúncia, pois conseguiriam melhores empregos.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
O tâmil é uma língua do sul da Índia, e pensei: "Será que crianças que falam tâmil numa vila do sul da Índia podem aprender a biotecnologia da replicação de DNA, em inglês, em um computador de rua?"
Našao sam selo. Kalikupam u južnoj Indiji.
Achei uma vila, no sul da Índia, chamada Kallikuppam.
Ovo je fotografija jezera u južnoj polarnoj regiji Titana.
E aqui está a cena de um lago na região polar sul de Titã.
Kroz ovaj čin neizmernog pokazivanja otvorenog srca, postaće otelotvorenje onoga što u Južnoj Africi nazivamo „ubuntu“.
Através desse imenso ato de generosidade, ele se tornou a personificação do que, na África do Sul, nós chamamos de ubuntu.
(Smeh) Bio je otac naše nacije i pred nama u Južnoj Africi je put.
(risadas) Ele foi o pai da nossa nação e temos um longo caminho a percorrer na África do Sul.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
No sul da Ásia, por exemplo, eu poderia passar por um engenho de arroz e ver um homem carregando sacos de 45kg de arroz nas costas.
U južnoj Aziji, ako porobite siromašnu osobu, veći je rizik da će vas udariti grom, nego da ćete otići u zatvor zbog tog zločina.
No sul da Ásia, se você escraviza uma pessoa pobre, você corre um risco maior de ser atingindo por um raio do que de ser mandado para a prisão por este crime.
Rođena sam i odrasla u Južnoj Koreji, kod njihovog neprijatelja.
Nasci e cresci na Coreia do Sul, sua inimiga.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Na Africa do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi me ofereceu o único muro de concreto de uma favela.
U akvarijumu u Južnoj Africi bilo je mladunče kljunastog delfina, po imenu Doli.
Num aquário na África do Sul, havia uma bebê golfinho-nariz-de-garrafa chamada Dolly.
U Južnoj Koreji, u Seulu, zapravo su već počeli s ovim.
Na Coreia do Sul, na cidade de Seul, eles já começaram.
Nastao je u složnoj zajednici crnaca blizu Čarlstona u Južnoj Karolini i čarlston je bio popularan u plesnim dvoranama gde su mlade žene odjednom imale slobodu da udaraju petama i mrdaju nogama.
Nasceu em uma comunidade negra fechada próxima a Charleston, Carolina do Sul, o Charleston difundiu-se em salões de dança onde moças jovens agora tinham a liberdade de chutar os calcanhares e mover suas pernas.
Hiljadu godina kasnije, mamut je uginuo u južnoj Nemačkoj.
Mil anos depois, um mamute morreu no sul da Alemanha.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Sabe, estivemos na África do Sul, e não dá pra ir à África do Sul sem pensar em Mandela na cadeia por 27 anos.
I sećao sam se - odrastao sam na maloj farmi u južnoj Indijani i tata je pokušao mene i moju braću da nauči da nikada ne pokušavaš da budeš bolji od nekoga drugog.
Eu recordo, eu fui criado em uma pequena fazenda no sul de Indiana. E meu pai tentou ensinar, a mim e aos meus irmãos, que você nunca deveria tentar ser melhor do que outra pessoa.
Bocvana -- zemlja u južnoj Africi sa osrednjim primanjima, demokratska vlada, dobra ekonomija, i evo šta se tu događa.
Botswana, país de classe média alta no sul da África, governo democrático, boa economia, e foi isso o que aconteceu.
I veoma je sličan, veoma blizak, ljudima umerene pigmentacije koji žive u južnoj Africi i jugoistočnoj Aziji.
E ele se assemelha, muito aproximadamente, a pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste da Ásia.
Prvi put sam je jeo u jednom restoranu u južnoj Španiji.
Eu o comi primeiro em um restaurante ao sul da Espanha.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
No entanto, quando provei naquele restaurante do sul da Espanha, não parecia pele de peixe.
Ovo su sve zemlje u južnoj Africi gde su između jedne od sedam i jedne od tri svih odraslih osoba inficirane HIV virusom.
Estes são todos os países no sul da África onde entre um e sete e um em três de todos os adultos estão infectados com HIV.
Završite u Tabo Mbeki u Južnoj Africi.
Vocês acabam como Thabo Mbeki na África do Sul.
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
Mas será que estão sabendo o que está acontecendo na África do Sul, seu país, o país com um dos maiores incidentes da transmissão do vírus?
A u Južnoj Africi, sa poštovanjem unutar zajednice. Ova otkrića kasnije su
E na África do Sul, associam felicidade a [xxx] ou respeito comunitário.
0.92323589324951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se viesse à América do sul comigo, sabería ao que se ater. 